Page 202 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 202
?论
语
4.14
子曰：“不患无位，患所以立；不患莫
己知，求为可知也。”
The Master said, “A man should say, I am not
concerned that I have no place, I am concerned
how I may fit myself for one. I am not concerned
that I am not known, I seek to be worthy to be
known. ”
【译文】孔子说：“不担心自己没有职位，而
应担心自己没有立于其位的本领；不担心别
人不了解自己，而应追求可以让人了解自己
的德行与才能。”
【解读】本章在于告诫人们怎样立身修德。孔
子之所以说没必要担心，是因为真正能够使
自己占有一席之地的根本，就是自己的道德
184
