Page 187 - 《论语》（一）中·英对照版

里
仁
第
四

【译文】孔子说：“我没有见过喜好仁德的人
和憎恶不仁的人。喜好仁德的人，他行仁的
境界是至高无上的；憎恶不仁的人，其行仁
的程度仅仅是避免不仁的人影响到自身罢了。
有能够在一天时间里把心力全用在践行仁德
上的人吗？我没见过精力不够的。大概有这
样的人吧，只是我没见到罢了。”

【解读】本章谈论为仁的难易，意在勉励人们
行为高尚。孔子说没有见到过“好仁者”和“恶
不仁者”，说明当时的社会真的到了人心不
古的地步，也可以看出孔子对社会的不满，
及心中对好仁者与憎恶不仁者的期盼。仁德
是一种崇高的道德境界，闪耀着光辉，人们
理应争相追崇。

实际上，无论何时，天下都不乏好仁者
和恶不仁者，孔子为何这么说？皇侃《论语
义疏》曰：“云‘我未见好仁者’者，叹世
衰道丧，仁道绝也。”孔子深憾爱好仁德、

169