Page 191 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 191
里
仁
第
四
4.8
子曰：“朝闻道，夕死可矣。”
The Master said, “If a man in the morning hear
the right way, he may die in the evening without
regret.”
【译文】孔子说：“早晨听到圣人之道实施，
即使当晚死去，都可以。”
【解读】本章强调了实施道义的迫切性。孔子
将“闻道”与生死联系起来，既点明了生命
的价值所在，又可以感受到追求道义的执着，
还可以体会到孔子对社会现实极其失望的心
情。此语生动诠释了孔子献身道义的牺牲精
神。
173
