Page 182 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 182
?论
语
4.4
子曰：“苟志于仁矣，无恶也。”
The Master said, “If the will be set on virtue,
there will be no practice of wickedness. ”
【译文】孔子说：“如果一个人立志于行仁，
就不会有什么恶行了。”
【解读】一个人立志于行仁，就不会有恶行。这
句话也许太绝对，但从中可以感受到仁德对
人的约束与引领作用：时时以仁德要求自己，
又怎会作恶呢？即便偶有过失，也绝不会是
什么伤天害理的事。所以，今天的我们要想“志
于仁”，必须在心中种下一颗仁德的“种子”。
164
