Page 85 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 85
卫
灵
公
第
十
五
15.39
子曰：“道不同，不相为谋。”
The Master said, “Those whose courses are
different cannot lay plans for one another.”
【译文】孔子说：“志向不同，思想主张不同，
不相与谋划。”
【解读】人各有志，因为价值观的不同，人们追
求的人生理想和选择的人生道路也不尽相同。
“道不同”是不可调和的，仁道与杀戮不相
匹配，坦荡君子与趋利小人也没有共同语言。
与道不同之人一起为谋，就有可能丧失自我，
甚至助纣为虐。
67
