Page 49 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 49
卫
灵
公
第
十
五
15.16
子曰：“群居终日，言不及义，好行小慧，
难矣哉！”
The Master said, “When a number of people
are together, for a whole day, without their
conversation turning on righteousness, and when
they are fond of carrying out the suggestions of a
small shrewdness; theirs is indeed a hard case.”
【译文】孔子说：“整天和一些人相处在一起，
说话不涉及正经道理，好耍小聪明，对这种
人真是难办呀！”
【解读】是什么样的人让善为人师的孔子也感
到难办呢？社会上总有一些人，他们喜欢整
天聚集在一起，无所事事，喜欢海阔天空地
高谈阔论，但说的话没有任何意义；他们更
31
