Page 270 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 270
?论
语
并且行事干练，先后在鲁国、卫国为相。齐
国伐鲁，子贡出使齐、吴、越、晋四国，凭
一己之力，不但成功化解了鲁国的危机，还
使诸侯国形势发生了巨大变化。《史记·仲
尼弟子列传》说：“故子贡一出，存鲁，乱齐，
破吴，强晋而霸越。”又因头脑灵活，熟练
掌握一套财源广进的生意经，所以他还是孔
子弟子中的大富豪。正因为子贡在从政、经
商两个方面的优异表现，当时有人认为子贡
的才能要高于孔子。但子贡向来谦虚，时刻
保持着对自己老师的绝对尊敬，且头脑始终
清醒。他知道，孔子的智慧是他人难以企及的，
肤浅之人甚至都不会认识到孔子的智慧。子
贡为人们做了一个好榜样，当别人给予我们
言过其实的褒奖或者别有用心的恭维时，每
个人都要客观、理智地认识自己，找准自己
的定位。只有这样，才是对自己最大的尊重。
252
