Page 266 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 266
?论
语
【注释】［1］识（zh#）：记。
【译文】卫国的公孙朝向子贡问道：“仲尼的
学问是从哪里来的？”子贡说：“文王、武
王的道德学说，并未失传，仍流传在人间。
贤能的人能记住文武之道的本质；不贤能的
人只记住文武之道的末节，可以说文武之道
无处不在。我的老师何处不学？又哪里有固
定的老师？”
【解读】此章子贡赞美孔子无处不学、学无常
师的精神。文王、武王虽然远离孔子数百年，
但他们的治世之道，并没有遗失，仍在民间
流传。孔子崇尚文武之道，一边勤勉学习，
一边收集整理，最终成为文武之道的“集大
成”者，他也因“斯文在兹”倍感骄傲和自豪。
他无处不学、学无常师的精神令人景仰：“三
人行，必有我师焉”；向乐官师襄学习弹琴；
向大夫苌弘学乐；向郯子学习天文历法以及
248
