Page 275 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 275
子
张
第
十
九
得到一个诸侯国来治理，就会做到所说的那
样，建立起国家，国家就能安定；引导民众，
民众就会跟着走；安抚民众，民众就会从远
方来归附；动员民众，民众就会齐心合力。
他生得光荣，死了令人哀痛，我怎么能赶得
上他呢？”
【解读】本章依然是子贡对孔子的维护与赞美。
子贡提醒子禽不要信口开河，因为随随便便
的一句话足以表现一个人的肤浅与无知。子
贡十分清楚，正是由于他得到了施展才华的
机会并取得了一些成绩，人们才会认为他比
孔子更厉害。与此同时，人们似乎忘了他是
孔子的学生。在子贡看来，他的智慧源于孔子，
但孔子的智慧是高不可及的，孔子如果能够
得到同样的机会，就一定会把这个国家治理
得政治清明，百姓归附，上下一心。
257
