Page 251 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 251
子
张
第
十
九
19.14
子游曰：“丧，致乎哀而止。”
Tsze-yu said, “Mourning, having been carried
to the utmost degree of grief, should stop with that.”
【译文】子游说：“居丧，达到悲哀的程度就
可以了（不要悲伤过度）。”
【解读】关于“礼”的问答中，孔子常以丧礼举例，
可见他对于这种礼仪的重视程度，本章子游
的观点，应是与孔子一脉相承的。子游认为，
丧礼期间，有发自内心的悲哀就足够了，不
能是虚情假意的表演，亦不需要盛大铺张的
形式，否则就不合乎礼仪了。此外，悲哀也
不宜过度，若肝肠寸断，损伤自己，不只是
不合礼仪，简直就是不孝了。
233
