Page 231 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 231
子
张
第
十
九
19.5
子夏曰：“日知其所亡，月无忘其所能，
可谓好学也已矣。”
Tsze-hsia said, “He, who from day to day
recognises what he has not yet, and from month to
month does not forget what he has attained to, may
be said indeed to love to learn.”
【译文】子夏说：“每天都能学到自己以往没
有的知识，每月都不忘掉自己已学过的知识，
这就可以说是好学的了。”
【解读】若想安身于世，人们就要掌握知识、
技能、德行等本领，所以说人的一生就是不
断学习的过程。那么怎样才能算是好学呢？
本章提出了两条标准：其一是“知新”，一
个人的生命是有终点的，但他需要掌握的知
213
