Page 234 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 234
?论
语
19.6
子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，
仁在其中矣。”
Tsze-hsia said, “There are learning extensively,
and having a firm and sincere aim; inquiring with
earnestness, and reflecting with self-application: —
virtue is in such a course.”
【译文】子夏说：“广泛地学习，坚守自己的
意志；针对当下存在的问题去问，切近当下
存在的问题去思，这么做，仁也就在里面了。”
【解读】古代的君子，一生致力于寻求仁德，
怎样才能做到呢？由本章所述可以看出，第
一要义是学习，并且要广泛地学，认真地学，
坚定地学，以此来端正品行，增长知识，开
阔眼界。特别需要注意的是，学习的同时还
216
