Page 218 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 218
?论
语
己的亲族，不让大臣抱怨自己不被任用。故
交旧友如果没有大过错，就不要抛弃。不要
对一个人求全责备！”
【解读】本章是周公传授给儿子伯禽用人之道。
良才如美玉，美玉有微瑕而不掩其光泽。求
备于一人，可使天下无一人。不求备于一人，
而人才不可胜用矣！这就要求领导者有一颗
公正的心。对人才重大节，略小节，只要一
个人的毛病不至于影响才能的发挥，照样可
以用。但是“千里马常有，而伯乐不常有”（韩
愈《马说》），这就要求领导能够慧眼识英才。
领导的艺术就应该是量才而用，德才并用；
然后是用人之长，容人之短；最好的领导是
让人才有用武之地而无后顾之忧。
200
