Page 199 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 199
微
子
第
十
八
18.4
齐人归［1］女乐，季桓子［2］受之，三日不朝，
孔子行。
The people of Ch'i sent to Lu a present of
female musicians, which Chi Hwan received, and
for three days no court was held. Confucius took his
departure.
【注释】［1］归（ku#）：同“馈”，赠送。［2］
季桓子：季康子之父，鲁定公时执政。
【译文】齐国送给鲁国许多漂亮的歌女舞女，
季桓子接受了，三天不上朝理政，于是孔子
离开了鲁国，开始周游列国。
【解读】孔子做中都宰不到一年时间，百姓安
居乐业，路不拾遗，夜不闭户。孔子被提拔
181
