Page 129 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 129
季
氏
第
十
六
手，从实际出发，以论述邦君之妻的称呼，
来维护等级名分，希望恢复礼制。春秋末期，
礼崩乐坏，文化的继承与发展陷入混乱，人
与人之间的称谓也变得乱七八糟，失去了它
本来的含义与作用。孔子特意提出周礼对国
君妻子的称呼问题，有拨乱反正之意，以期
社会回到合乎礼制的轨道上来。现代社会，
人际交往中，正确称呼他人，不仅是对对方
的尊重，也是一个人良好素质的体现。称呼
他人合乎规范，符合礼仪要求，则受人尊重，
彼此愉悦，否则就会引发矛盾，令人不快。
111
