Page 104 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 104
?论
语
【译文】孔子说：“有益的朋友有三种，有害
的朋友有三种。跟正直的人交朋友，跟诚信
的人交朋友，跟博学多闻的人交朋友，有益处。
跟阿谀逢迎的人交朋友，跟善于柔媚令色的
人交朋友，跟花言巧语的人交朋友，有害处。”
【解读】孔子所讲的交友之道，我们仍具有重要
的参考价值。朋友乃五伦之一，交友必须谨慎。
朋友关系，会影响我们的三观及事业发展。“近
朱者赤，近墨者黑”，基于此，孔子提出了
交益友、离损友的基本原则。与谁为伍至关
重要，应该考虑和哪些人交往，信任哪些人，
哪些人对自己有帮助。不管与谁交往，都要
先考虑对方的道德品质。
86
