Page 109 - 《论语》（四）中·英对照版

季
氏
第
十
六

了该说的时候却不说，叫作隐瞒；不看看君
子的脸色而贸然开口，叫作瞎眼。”

【解读】本章是孔子教导弟子如何侍上的人生
经验。面对各种错综复杂的人生关系——如
后辈对长辈，下属对上级等，如何说话是每
个人必须认真思考的问题。孔子强调，与上
级在一起，应明确认识自己的身份、地位，
说话要选择适当时机，否则就会出现过失。
不能毛躁乱说，也不能当说不说，更不能无
视尊长瞎说。孔子的这些话，对于我们处好
各种人际关系都具有普遍性的指导意义。与
人交往时要沉着稳重，察言观色，见机而言，
说话要说到点子上，不要急躁冒昧，言不及义，
目无尊长。

91