Page 168 - 《中庸》中·英对照版
P. 168
?中
庸
姬发立，为武王，继承了父亲西伯的遗愿，
伐纣灭商，建立了新的王朝。
武王与周公继承了父亲周文王的遗志，
并且发扬光大，所以孔子称武王和周公为最
孝顺的人。这里的孝有更深层次的意义，那
就是善于继承先人的遗志，善于继承先人未
完成的事业，这样就被称为是大孝。由此可知，
不仅是对长辈的孝敬，还包括继承先人的遗
志，把先人的事业发展下去。
先人已去，在祭祀时，供奉好先人的牌位，
举行先人留下的祭礼，演奏先人时代的音乐，
敬重先人所尊敬的人，爱护先人所爱的子孙
臣民，侍奉死者如同他在世时一样，侍奉亡
故的礼节如同他活着时一样。
先人逝去，后辈对先人的祭祀缅怀，不
应流于肤浅的形式，而应是发自内心的敬重，
视死如生，视亡犹存。爱其所爱，保留其所爱。
对先人的尊敬不应是停留在生前，之后的发
扬和继承更能体现孝的含义，这就是孝道的
148
