Page 126 - 《中庸》中·英对照版
P. 126
?中
庸
结党营私的勾当。无论处在什么样的环境下，
君子都要保持端正平和的心态，明辨是非，
坚持正义。像苏武那样，不为单于的威势逼
迫所屈服，不为卫律的利诱劝降所动摇，他
坚定自己的信念，怀着对国家的忠义之心，
展现了浓浓的家国情怀。
最后，要想成为君子，就要勇于担当，
正视自己的错误，正如孔子所说，射箭没有
命中目标，那就改进方法，勤加练习。也就
是说君子犯了错误，不要怨天尤人，要反省
自己，找出犯错的原因，努力改正。这就告
诉我们，人无完人，每个人都会有犯错的时
候，犯错不可怕，我们要勇于承认，大胆接受，
无论什么样的错误，我们都可以想办法来改
正和弥补。另外，面对错误，要真心悔悟，
端正态度，不能重复犯错，要虚心地吸取教训。
改正错误的过程实际上也是一个人的成长经
历，它使我们敢于直面自己的不足，督促我
们不断地完善自我。
106
