Page 124 - 《中庸》中·英对照版
P. 124
?中
庸
抱怨了。上不抱怨天，下不抱怨人。所以，
君子安居现状来等待天命，小人铤而走险希
图侥幸。孔子说：“君子立身处世就像射箭
一样，偏离了靶心，就要回过头来查找自身
的原因。”
【解读】本章表明“君子”在孔子思想中具有
重要地位。君子，本义是指处于社会上层的
统治阶级，是有权势的人。孔子发展了君子
的含义，指那些道德高尚、作风正派、品格
优良的人。“君子”从有权势到有德行，发
生了意义的转变。孔子之后，君子在儒家典
籍中经常被推崇。做一个君子，是士人修身
追求的目标。
本章内容可以分为三层。第一层，不管
君子身处何处，始终如一。第二层，君子坚
守信念。第三层，君子求诸己，度己而后达人。
首先，要想成为君子，无论身处何种境
地，都要做到处变不惊，安之若素。不论面
104
