Page 125 - 《中庸》中·英对照版

第
十
四
章

对何种困难，都要保持冷静，坦然处之。无
论是居庙堂之高，还是处江湖之远，决不放
弃心中所秉承的道义。我们在工作和生活中，
既有可能顺流而下，也有可能逆流而上。当
我们身处顺境时，切不可得意忘形，也不要
过于安逸，要学会在顺境中看风景，坚定人
生的方向，展现个人才能，不因碌碌无为而
悔恨。当我们身处逆境时，也要不坠青云之
志，面对困难应该更加努力，勇于接受，磨
炼意志，发愤图强，实现人生的逆袭。其实，
顺境和逆境都是人生的经历，像苏轼，他的
一生经历三起三落，无论在顺境，还是在逆境，
他都怀有赤子之心，坚定立场，造福一方百姓，
这就是人们常说的“不忘初心，方得始终”。

其次，要想成为君子，就要保持真实的
自我，坚守自己的信念，不为权势、利益所
诱惑，不被物欲所羁绊。要做到先义后利，
不断追求精神世界的富足。小人往往投机取
巧、钻营附会、蝇营狗苟，大搞拉帮结派、

105