Page 87 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 87
滕
文
公
上
proper rule.”
The disciple Xu informed Yi of what Mencius
had said. Yi was thoughtful for a short time, and
then said, “He has instructed me.”
【注释】［1］墨者：信奉墨子学说的人。夷之：
人名。徐辟：孟子的学生。［2］直：这里为
正直、公正之意。见：同“现”。［3］赤子：
指婴儿。［4］蝇蚋（ru#）：苍蝇和蚊子。嘬
（chu3i）：叮咬。［5］颡（s2ng）：额头。
泚（c@）：出汗的样子。［6］蔂（l9i）：土筐。
梩（l!）：锹一类的器具。［7］怃然：指怅
然失意的样子。［8］命：教。
【译文】墨家学派的信奉者夷之想通过孟子的
学生徐辟求见孟子。孟子说：“我是很愿意
见他的，但我现在生病了，等病痊愈了我去
见他，夷子就不用来了。”
过了一段时间，夷子又请求见孟子。孟
65
