Page 90 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 90
?孟
子
那种没有差别的爱要么出现在生产感情的流
水线上，要么就是生活在感情的真空里。相
比之下，儒家的“仁爱”更具有实际操作性，
更与人伦情理贴切。这种爱是以血缘关系为
纽带，形成一个同心圆，先是爱自己的父母、
兄弟，再到爱社会上其他人；再扩展到爱天
地万物，爱大自然。这种爱不仅仅局限于自
己的家人，而是一种推己及人的爱，是一种
宽广、博大的爱。
至于丧葬问题，墨家主张薄葬，而夷子
并没有按照自己的主张去做，厚葬了自己的
父母，言行不一，显然是自相矛盾。《礼记·檀
弓下》中孔子教导子路的一句话：“敛首足
形，还葬而无椁，称其财，斯之谓礼。”可
见，儒家并非一味主张厚葬，而是强调礼葬，
称其财而葬。像孟子葬其父是薄葬，葬其母
是厚葬，就是因为前后的经济状况不同而已。
68
