Page 350 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 350
?孟
子
这样的人，和禽兽有什么区别呢？又有什么
可责难禽兽的呢？’所以君子有终身的忧虑，
但没有一朝一夕的祸患。至于这样终身忧虑
的事是有的：舜是人，我也是人。舜是天下
人的楷模，名声传于后世，我却不免是一个
普通人，这个是值得忧虑的事。忧虑又怎么
办呢？像舜那样做罢了。至于君子忧患的事，
就没有了。不是仁爱的事不为，不合于礼的
事不做。即使有一朝一夕的祸患，君子也不
会感到忧患了。”
【解读】本章是典型的劝人互敬互爱的文字，
孟子在论述中强调了个人修养中的反躬自省，
告诉我们即使自己受到不公正的对待时，也
要反省自己的不足，而不应以牙还牙。俗语“静
坐常思己过，闲谈莫论人非”，也是警示我
们要反思自己待人处事时疏忽和欠缺的地方，
避免以后犯同样的错误，这样就会减少对他
人的怨恨。道理好懂，关键是在实践中应有
328
