Page 303 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 303
离
娄
下
8.12
孟子曰：“大人者，不失其赤子［1］之心
者也。”
Mencius said, “The great man is he who does
not lose his child’s heart.”
【注释】［1］赤子：婴儿。
【译文】孟子说：“德行高尚的人，是不失童
贞之心的人。”
【解读】孟子在本章以“赤子之心”比喻君子
与生俱来、矢志不渝的美好品德。不管世事
如何纷扰，君子始终保有真诚纯洁、乐观善
良的本心。他们远离世俗欲望，摒除私心杂念，
胸怀天下，仁而爱人，克己复礼，循义而行。
纵使前路漫漫、荆棘遍地，君子也从未“失
281
