Page 302 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 302
?孟
子
是君子要坚守的美德；为人处世时，事情就
会变得复杂起来，需要考虑客观因素，诚信
就不再是第一选项。此时君子就要学会变通，
而变通则应遵循“惟义所在”的原则，即要
做到“以义为先”。尾生守信，抱柱而死。
明知己错，却要顽固坚持，这类不知灵活变
通者被孔子喻为“硁硁然小人哉”（《论语·子
路》）。之所以称其为小人，是因为他们坚
守的事情没价值，不符合大义。古往今来，
中国从来不缺坚守大义的“大人者”，他们
为了民族大义，勇于奋斗，不拘小节，甚至
不惜背负骂名，但最终无一不成为鲁迅先生
称赞的“中国的脊梁”。
280
