Page 298 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 298
?孟
子
8.9
孟子曰：“言人之不善，当如后患何？”
Mencius said, “What future misery have they
and ought they to endure, who talk of what is not
good in others!”
【译文】孟子说：“议论别人不好的地方，由
此引起的后患该怎么办呢？”
【解读】常言道：“静坐常思己过，闲谈莫论
人非。”不在背后议论别人的是非，或者宣
扬他人的缺点，这是君子的基本素质。如果
对方有不足，完全可以用恰当的方式当面指
出，帮助他改正；也可以以此为鉴，反省自身，
有则改之，无则加勉，这才是君子所为。此外，
不“言人之不善”也是君子处世的一种智慧。
喜欢挑人毛病、揭人之短的人，一定会因为
276
