Page 300 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 300
?孟
子
8.10
孟子曰：“仲尼不为已甚者。”
Mencius said, “Zhongni did not do extraordinary
things.”
【译文】孟子说：“孔子待人处事从不做过分
的事。”
【解读】本章以孔子为例，讲的是儒家推崇的
中庸之道。“中庸”是儒家的一种处世智慧，
它要求人们做到“无过无不及”，把握好适
度原则。同时，“中庸”被孔子称为“至德”，
是君子在道德修养层面需要达到的境界。君
子必须具备“仁”和“知”两个要素，“仁”
是先天即有的德行基础，“知”是经后天学
习而明确的道德修养方向，将二者集于己身，
便能沿着孔子的方向臻于道德之化境。
278
