Page 30 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 30
?孟
子
于大事，子为我问孟子。”
然友复之邹问孟子。
孟子曰：“然。不可以他求者也。孔子曰：
‘君薨，听于冢宰［10］。歠［11］粥，面深墨。
即位而哭，百官有司，莫敢不哀，先之也。’
上有好者，下必有甚焉者矣。‘君子之德，风也；
小人之德，草也。草尚之风必偃［12］。’是在
世子。”
然友反命。
世子曰：“然。是诚在我。”
五月居庐［13］，未有命戒。百官族人可，
谓曰知。及至葬，四方来观之，颜色之戚，
哭泣之哀，吊者大悦。
When the duke Ding of Teng died, the prince
said to Ran You, “Formerly, Mencius spoke with
me in Song, and in my mind I have never forgotten
his words. Now, alas! this great duty to my father
devolves upon me; I wish to send you to ask the
8
