Page 296 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 296
?孟
子
8.8
孟子曰：“人有不为也，而后可以有为。”
Mencius said, “Men must be decided on what
they will NOT do, and then they are able to act with
vigour in what they ought to do.”
【译文】孟子说：“人要懂得有所不为，然后
才能有所作为。”
【解读】人生在世，谁不想大有作为，青史留名？
奈何世事繁杂，生命有限。若想在有限的时
间里取得一番成就，人们首先要认清自己，
量力而行，并在此基础上学会选择与舍弃，
果断舍弃那些力不能任的事情，然后选择适
合自己的事业全力以赴，不虚度、不旁骛。
当然，人们在选择的时候必须遵守一定的原
则。这个原则就是“义字当先”，不合道义的，
274
