Page 281 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 281
离
娄
下
【解读】子产在郑国为相期间多有建树，连孔
子都赞其“有君子之道四焉：其行己也恭，
其事上也敬，其养民也惠，其使民也义”（《论
语·公冶长》）。然而孟子在本章却说他“惠
而不知为政”，这是何故？其实二者并不矛盾，
孔子是对子产一生德行的总体性评价，是论
人；而孟子则是就子产“以其乘舆济人于溱、
洧”这件事的评论，是论事。孟子在这里强调，
为政者应“在其位，谋其政”，子产身居要职，
应该胸怀全局，谋划大事，施行仁政，从根
本上解决普遍性的民生大问题，而不应该忙
忙碌碌地去施行小惠。这对我们树立治国理
政的大局观，具有一定的启发意义。
259
