Page 277 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 277
离
娄
下
相距甚远，面对的社会形态也大不相同，但
其治下的社会都成了后世“心向往之”的理
想国度。究其根本，全赖于他们一致的治国
之道：明礼重孝，施行仁政，爱护百姓。换
句话说，文王正是由于继承和发扬了舜的治
国之道，才最终取得了和舜一样的成就。由
此可以看出，孟子在这里是要借助历史经验
告诫当时的统治者：若想治理好国家，就要
向舜和文王那样的帝王学习，施仁政，爱百姓。
今时今日，这个道理依然适用，我们一方面
要继承历史上优秀的管理理念，另一方面还
要在此基础上改革创新，这样我们的管理水
平和治理能力才能不断提高，我们的国家和
社会才能不断进步。
255
