Page 197 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 197
离
娄
上
得罪那些贤明的望族世家。因为他们所思慕
的，一国人都会思慕；一国人思慕的，天下
人都会思慕。因此，道德的教化就会浩浩荡
荡地流布天下。”
【解读】本章接上章之“仁”而谈，孟子告诫
治国理政者，要倚重贤明的世家大族。首先，
这些世家大族是当世成功者，具有丰富的治
家理政的成功经验。再者，由于他们贤明，
有地位，有声望，因而具有强大的影响力和
号召力。一般情况下，这部分人所想的，正
是国民想要的。借重这些世家大族的威望和
影响力，尊重他们先进的理政思路，那么天
下就会出现仁德教化充溢、政通人和的美好
局面。
175
