Page 131 - 《孟子》（二）中·英对照版

滕
文
公
下

为不行仁政，不体民爱物，所以汤要帮助他
施行仁政。送他牛羊，他把牛羊吃了，派人
替他耕种赠食，他却不分善恶，甚至把送饭
的孩子都杀了。葛伯不仁可谓至极！孔子说：
“仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣。”（《论语·述
而》）仁者，人心也，“葛伯不祀”，非不能也，
而不欲也，而不为也。孟子借葛伯的故事说
明：施行王道仁政，不在于国家的大小强弱，
关键在于一国君主的仁心和胆识。宋虽小国，
欲行仁政，不行则已，仁政一行，必能做到“四
海之内皆举首而望”，齐楚虽强，又何惧乎！
况且，齐楚之所以宣言要征伐宋国，就是听
说了宋欲行仁政，说是恶，实则惧。仁政强
大到连齐楚这样的大国都害怕的地步，仁政
之功可见一斑。本章给我们的启示：施行仁政，
不在于国家的大小强弱，而在于施政者的仁
心、决心、信心、勇气。

109