Page 74 - 《孟子》（三）中·英对照版

?孟
子

德性必然像舜和禹那样，而且还要有天子推
荐他，所以仲尼（虽然圣贤，但没有天子推荐）
不能够得到天下。世代相传而得到了天下的，
天意如要让他丧失天下，必然是像桀、纣那
样残暴无德的君主，所以益、伊尹、周公（虽
然圣贤，但他们所辅佐的不是桀、纣那样的
君主）就不能够得到天下。伊尹辅佐汤称王
天下，汤死后，太丁没有继位（就死了），
外丙在位两年，仲壬在位四年。太甲（继位后）
破坏了汤的典章法度，伊尹把他流放到桐邑。
三年后，太甲悔过，怨恨自己，改正自己，
在桐邑做到心不离仁，行合乎义。三年后，
已能听从伊尹的训导了，才又回到亳都（做
天子）。周公不能得到天下（的原因），正
如同益处在夏朝、伊尹处在殷朝一样。孔子说：
‘唐尧、虞舜让位给贤人，夏、商、周三代
由子孙继位，其中的道理是相通的。’”

【解读】本章主要讨论王朝继承的问题。上古

52