Page 41 - 《孟子》（三）中·英对照版

万
章
上

的记载，面对父母、兄弟的谋害，舜以自己
特有的宽容、忍耐、善良和真诚去感化父母
与兄弟。更为关键的是，舜的仁慈是发自于
内心、顺从本性的，这既是孟子为舜辩解的
着力点，也是“性善论”的有力支撑点。

孟子力图以舜的仁之大爱，树立仁人的
楷模，弘扬儒家的仁者爱人的博爱精神，以
减少家庭乃至整个社会的矛盾，建立和谐有
序的家庭环境、社会环境。但就当今社会而言，
舜的行为也并非全都可取，对谋财害命犯罪
的一再纵容，可能会导致其更加疯狂，最终
酿成大祸，故孟子在本章的辩解也有牵强之
处，今人当有所取舍。

19