Page 39 - 《孟子》（三）中·英对照版

万
章
上

诉舜的父母，这又是为什么呢？”
（孟子）说：“尧帝也知道如果告诉了

舜的父母，就不能把女儿嫁给舜了。”
万章说：“父母让舜去修补米仓，等舜

上了屋顶，舜的父亲将梯子抽去，放火烧米仓。
父母又让舜去淘井，不等舜出来，便往井里
填土。舜的弟弟象说：‘谋害舜的计策都是
我的功劳，牛羊归父母，仓廪归父母，干戈
归我，琴归我，弓归我，两位嫂嫂为我铺床
叠被。’象走入舜的房间，舜却坐在床边抚琴。
象说：‘我非常想念你啊。’他的脸上显露
出惭愧之色。舜说：‘我一心想的唯有臣子
和百姓，你就协助我治理吧。’我不明白，
舜难道不知道象要杀害他吗？”

（孟子）说：“怎么不知道？只不过象
忧虑，他也忧虑；象高兴，他也高兴。”

（万章）说：“那么舜的高兴是假装的
吗？”

（孟子）说：“不是。以前有人将一条

17