Page 40 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 40
?孟
子
鱼送给郑国的子产，子产便让管理池塘的小
吏养在池子里，小吏却把鱼煮来吃了，回来
还说：‘刚开始把鱼放进池塘里，鱼还蔫蔫
的，过了一会儿便游动自如了，（最后）突
然迅速游远，不知去向了。’子产说：‘它
去了它应该去的地方了！它去了它应该去的
地方了！’小吏从子产那里出来后说：‘谁
说子产聪明呢？我明明已经把鱼煮来吃了，
可他还说：它去了它应该去的地方了！它去
了它应该去的地方了！’所以，君子可能被
合乎情理的方法所欺骗，但难以被不合情理
的方法所欺骗。象假装一副敬爱兄长的样子，
所以舜便诚心诚意地相信并为之高兴，怎么
是假装的呢？”
【解读】孟子在本章告诉我们，舜不但恪守孝道，
还是一位人伦的守护者，同时更是无与伦比
的仁者。关于舜的家人置舜于死地而后快的
故事，后世《史记·五帝本纪》中也有相同
18
