Page 33 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 33
万
章
上
9.2
万章问曰：“《诗》云：‘娶妻如之何？
必告父母。’信斯言也，宜莫如舜。舜之不
告而娶，何也？”
孟子曰：“告则不得娶。男女居室，人
之大伦也。如告，则废人之大伦，以怼［1］父母，
是以不告也。”
万章曰：“舜之不告而娶，则吾既得闻
命矣。帝之妻舜而不告，何也？”
曰：“帝亦知告焉则不得妻也。”
万章曰：“父母使舜完廪，捐阶，瞽瞍焚廪。
使浚井，出，从而掩之。象［2］曰：‘谟盖［3］
都君咸我绩。牛羊父母，仓廪父母，干戈朕，
琴 朕， 弤［4］ 朕， 二 嫂 使 治 朕 栖［5］。’ 象 往
入舜宫，舜在床琴。象曰：‘郁陶［6］思君尔。’
忸 怩。 舜 曰：‘ 惟 兹 臣 庶， 汝 其 于 予 治。’
不识舜不知象之将杀己与？”
曰：“奚而不知也？象忧亦忧，象喜亦喜。”
11
