Page 32 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 32
?孟
子
适不失子道，兄弟孝慈。欲杀，不可得；即求，
尝在侧”。史传，大舜得到帝尧的重用后，
可谓是名播天下、功成名就，但圣人内心思
慕父母的忧愁却久久不能释怀。劳作之余暗
自感伤，常常独自“号泣于旻天”，哭诉心
中的苦楚。他的这种行为让常人不得其解，
孟子认为像舜那样“天下之士悦之”“妻帝
之二女”“富有天下”“贵为天子”都不足
以解忧，唯有顺了父母的意愿，方可去掉心
中挥之不去的痛楚，得到一种解脱。这是一
种圣人的孝道，其孝之深、之真，一切爱戴、
美色及富贵都是无法取代的。这种孝道出自
人性中天然的本能，即便是面对冷酷无情的
父母及兄弟，舜依然秉承着孝道的本真。
张博?制
10
