Page 31 - 《孟子》（三）中·英对照版

万
章
上

解忧愁；美丽的女子，是人所想要得到的，
以帝舜的两个女儿为妻，却不能排解忧愁；
财富，是人所想要得到的，拥有天下的财富，
却不足以排解忧愁；尊贵，是人所想要得到的，
尊贵到成为君主，却不足以排解忧愁。士人
归心、美丽的女子、财富、尊贵，这些都不
足以排解忧愁；只有顺了父母的意愿才可以
排解忧愁。人年少的时候，思慕父母；到了
懂得（喜欢）美丽的女子的时候，就又思慕
年轻而漂亮的人；有了妻子儿女，就又思慕
老婆孩子；成为国家官员，就又思慕君主，
不获君主宠爱，就又内心焦急而惶恐不已。
大孝终身思慕父母，五十岁了依旧思慕父母
的人，我从大舜那里见识到了啊。”

【解读】本章通过孟子与弟子万章的谈话，对
舜完善人格之中的孝道进行了心理层面的剖
析。先圣大舜无疑是中国历史上的一位孝子，
面对家人的种种责难甚至戕害，他做到了“顺

9