Page 30 - 《孟子》（三）中·英对照版

?孟
子

呢？”
孟子说：“因为对父母既抱怨又眷恋。”
万章说：“（曾子说过）‘父母爱自己，

高兴但不因此而松懈；父母讨厌自己，劳苦
却不因此而怨恨。’那么，舜是怨恨自己的
父母吗？”

（孟子）说：“从前长息曾经问过公明
高说：‘舜到田里去，我已经懂得了；他向
天诉说、哭泣，这样来对待父母，我却还不
懂得这是为什么。’公明高说：‘这个事不
是你所能懂的。’那公明高认为孝子之心，
是不像这般无动于衷，我用尽力气耕田种地，
是作为儿子的职责所在罢了，父母不爱儿子，
作为儿子能怎么办呢？帝尧让他的九个儿子、
两个女儿带着百官、牛羊、粮食到田地里侍
奉舜；天下的士人，很多投奔舜的，帝尧准
备将天下禅位给舜。舜因为不能让父母顺心，
便如同穷困之人一般，无所归往。天下的善
士都喜欢他，是人所想要得到的，却不能排

8