Page 313 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 313
告
子
下
不能声讨。五霸却是胁迫诸侯去讨伐别的诸
侯，所以说五霸是三王的罪人。五霸中，齐
桓公最强。在葵丘盟会上，诸侯们捆绑了牺
牲，把盟书放在它身上，并不歃血。盟书第
一条说：‘责罚不孝的人，不得擅自改立世子，
不得把妾立为正妻。’第二条说：‘尊重贤人，
培育人才，用来表彰有德行的人。’第三条
说：‘要敬老爱幼，不要怠慢了来宾和旅客。’
第四条说：‘士人不能世代做官，公职不能
兼任，选用士人一定要得当，不得擅自杀戮
大夫。’第五条说：‘不得到处修筑堤防，
不得阻止邻国来买粮食，不能私自封赏而不
报告盟主。’盟书最后说：‘凡是我们同盟
的人，盟会之后都恢复友好关系。’现在的
诸侯都违背了这五条誓约，所以说：现在的
诸侯是五霸的罪人。助长了君王的过错，这
个罪行还算小的；逢迎君王的过错，这个罪
行就大了。现在的大夫都逢迎君王的过错，
所以说：现在的大夫是现在诸侯的罪人。”
291
