Page 304 - 《孟子》（三）中·英对照版

?孟
子

鲁国国力被削弱的很严重。如此看来，贤者
对于国家没有增益啊！”

（孟子）说：“虞国因为不任用百里奚
而亡国，秦穆公用了他就称霸了。可见不用
贤人就会亡国，何止是国力削弱呢？”

（淳于髡）说：“从前王豹居住在淇水
边上，河西的人因此而善于唱歌；绵驹居住
在高唐，齐国西部的人因此而善于唱歌；华周、
杞梁的妻子，为丈夫的死而哭得异常伤心，
因而改变了一国的风气。内部有什么，一定
会表现在外部。做了一件事而不见这件事的
功效，我还没有见过这种情况呢。所以现在
是没有贤人，要有，我一定会知道的。”

（孟子）说：“孔子担任鲁国的司寇，
不受信任，有一次跟随（鲁国国君）去祭祀，
祭肉不按规定送来，于是顾不上脱掉祭祀时
所戴的礼帽就走了。不了解孔子的，以为他
是为了那点祭肉而离开的，了解孔子的，认
为他是因为鲁君的失礼而离开的。而孔子却

282