Page 305 - 《孟子》（三）中·英对照版

告
子
下

正想担点儿小罪名离开，不想随便弃官而去。
君子所做的事，一般人本就是不理解的。”

【解读】本章三问三答，记录了一段历史，也
反映出孟子的内心世界。齐国著名辩士淳于
髡想挽留孟子，而孟子却去意已定。

首先，淳于髡抛出读书人的一个重要命
题：立业扬名，拯救世人，将名誉与功业看
得至为重要；或者独善其身，隐居江湖，将
名誉与功业看得无足轻重。孟子身居上卿，
功名未立就辞职而去，这是仁德之人所为吗？
淳于髡抓住了孟子积极入世推行仁政的终极
目的，可谓切中要害。然而孟子举出伯夷、
伊尹、柳下惠三人事例，说明一个人所处社
会环境不同，进退、行为自然不同，但这些
古代圣贤求仁的心志、目标是一致的。所以
名誉与功业都要以推行仁政为准则，既然推
行不了，名誉与功业又有什么重要的呢？

淳于髡见“名实”没有诱惑力，又举出

283