Page 286 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 286
?孟
子
12.4
宋 ［1］将之楚，孟子遇于石丘［2］，曰：
“先生将何之？”
曰：“吾闻秦、楚构兵［3］，我将见楚王说［4］
而罢之。楚王不悦，我将见秦王说而罢之。二
王我将有所遇［5］焉。”
曰：“轲也请无问其详，愿闻其指。说
之将何如？”
曰：“我将言其不利也。”
曰：“先生之志则大矣，先生之号［6］则
不可。先生以利说秦、楚之王，秦、楚之王
悦于利，以罢三军之师，是三军之士乐罢而
悦于利也。为人臣者怀利以事其君，为人子
者怀利以事其父，为人弟者怀利以事其兄。
是君臣、父子、兄弟终去仁义，怀利以相接，
然而不亡者，未之有也。先生以仁义说秦、
楚之王，秦、楚之王悦于仁义，而罢三军之师，
是三军之士乐罢而悦于仁义也。为人臣者怀
264
