Page 235 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 235
告
子
上
定人的求生欲望有着天然的合理性，但既然
上天注定人之所以为人，而不是禽兽，那么
就应该秉承人之本心去面对一切。也就是说，
人就应该以“人心”做人事、行人道，如此
所表现出的就是“义”。
在孟子看来，“义”的价值意义远比生
存要高贵得多，苟且偷生，枉为其人。不义者，
为了能够生存，可能无恶不作；为了避免死
亡的祸患，就不会考虑人生的价值。他们没
有礼义廉耻，不讲仁义道德。人只有守住本心，
才能做出不违背“义”甚至“舍生取义”的举动，
才能在人生的旅途中写出一个大大的“人”字。
213
