Page 234 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 234
?孟
子
现在竟然为了让所认识的穷苦人感激我的恩
惠而去做，这样的情况难道就不能不去做吗？
这样做了叫作丧失了本心。”
【解读】本章孟子以“鱼和熊掌”的选择，引
生出“生与义”的抉择，目的是强调人“舍
生取义”的高尚节操。
“鱼和熊掌”的问题，对于任何人而言
都是难以抉择的，它们是人们在生活中难以
抵制的诱惑，这似乎只是“小节”。但“生
与义”的抉择，却折射出人性的怯懦与光辉。
一般情况下，人们往往都会兼顾“生与义”，
这是人的“本心”所致，但在不能两全其美
的关键时刻是难以抉择的。抉择的不同，反
映“义”在个人心中的分量，也反映个人的
心性修养。有的人选择义，是因为他知道“为
人在于义”的道理，这是“志士”的表现。
反之，为生而舍义，如同没有灵魂的行尸走
肉，这是懦夫的表现。孟子在这里并没有否
212
