Page 108 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 108
?孟
子
孔庙的主殿名“大成殿”即来源于此章。孔
庙正门的“金声玉振坊”亦源于此章。
孔子集中三位圣人的优点于一身，表现
为“可以速而速，可以久而久，可以处而处，
可以仕而仕”，他将伯夷的清、伊尹的任及
柳下惠的和，融为一体，就像一曲完美的乐章，
开头由镈钟起音，结束以玉磬收尾，善始善
终而条理清晰。
孔子能够在坚守其信仰和原则的前提下，
既有道德修行又有政治智慧；他审时度势，
与时俱进，有所坚守，却又不墨守成规。正
如同射箭一样，需要力量，也需要技巧；实
现理想的道路也是如此，需要“圣”，也需
要“智”，孔子就是融通二者之人。这是孟
子对于孔子极高的赞美，后来史学大家司马
迁对孔子也有极高的赞扬，他写道：“《诗》
有之：‘高山仰止，景行行止。’虽不能至，
然心乡往之。余读孔氏书，想见其为人。适鲁，
观仲尼庙堂车服礼器，诸生以时习礼其家，
86
