Page 106 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 106
?孟
子
之道开导这些人。’他想到天下的民众哪怕
是匹夫匹妇没有得到尧舜之道的恩泽的，就
好像是自己把他们推进沟里一样，伊尹就这
样把天下的重任放在自己身上。
“柳下惠，不以侍奉坏君主为羞耻，也
不因官小而不做。做官不隐藏自己的才能，
一定按自己的原则办事。不被重用也不怨
恨，穷困也不忧愁。与乡下人相处，他态度
随 和 不 忍 离 去 。 （ 他 说 ：） ‘ 你 是 你 ， 我 是
我，虽然你赤身裸体在我旁边，又怎么能
玷污我呢？’所以听到过柳下惠风范的人，
心胸狭窄的会变得宽广起来，刻薄的会变
得厚道起来。
“孔子离开齐国，捧着淘湿的米就走；
离开鲁国却说：‘我要慢慢走啊。’他这是
离开父母之国的方法啊。该快就快，该慢就慢，
该隐居就隐居，该出仕就出仕，这就是孔子。”
孟子说：“伯夷，是圣人之中最清高的；
伊尹，是圣人之中最负责任的；柳下惠，是
84
